Index Translationum

(5:23:50 PM) ekulove: sain ban uu?
(5:24:10 PM) ekulove: minii yavuulsan mailiig
(5:24:12 PM) ekulove: avsan gej
(5:24:14 PM) ekulove: sonsloo
(5:28:45 PM) mcl_begee: сайн байна уу
(5:29:09 PM) mcl_begee: UNESCO гэсэн subject-тэй имэйлийг одоо нээгээд
(5:29:20 PM) mcl_begee: pdf файлыг нээж уншиж эхэлж байна
(5:33:12 PM) mcl_begee: манай номын сан бол Хотын төв номын сан юм л даа
(5:33:55 PM) mcl_begee: 1921-2000 онд Монголд хэвлэгдсэн ном, материалын тухай СД-г манай номын сан гаргаагүй.
(5:34:30 PM) mcl_begee: Үндэсний номын сан тэр СД-г гаргасан байх гэж бодож байна
(5:35:02 PM) ekulove: aanhaan
(5:35:09 PM) ekulove: undesnii nomiin
(5:35:12 PM) ekulove: san bsih
(5:35:14 PM) ekulove: hotiin tuv
(5:35:16 PM) ekulove: nomiin
(5:35:17 PM) ekulove: san yum uu
(5:35:18 PM) ekulove: aan zuv
(5:35:21 PM) ekulove: gehdee
(5:35:22 PM) ekulove: tania nomiin
(5:35:24 PM) ekulove: sand
(5:35:36 PM) ekulove: tiim medeelel
(5:35:40 PM) ekulove: barimt
(5:35:42 PM) ekulove: arhivt chini
(5:35:52 PM) ekulove: ih baga hemjeegeer bdag uu?
(5:36:31 PM) ekulove: UNESCO giin
(5:36:37 PM) ekulove: Index Translationum
(5:36:40 PM) mcl_begee: фондныхоо номын санчдаас асууж өгье
(5:36:42 PM) ekulove: huturlburiig
(5:36:47 PM) ekulove: hutulburiin
(5:36:49 PM) ekulove: tuhai
(5:36:54 PM) ekulove: sonrhoj bval
(5:37:36 PM) ekulove: www.unesco.org/culture/translationum
(5:37:38 PM) ekulove: ruu
(5:37:41 PM) ekulove: orj uzne uu
(5:37:45 PM) mcl_begee: тэгье
(5:37:49 PM) ekulove: end delhiin ornuudiin
(5:37:56 PM) ekulove: hevlel, nomiin jagsaalt
(5:38:10 PM) ekulove: bgaa
(5:38:19 PM) ekulove: mongol iin nom, hevleliin jagsaaltiig
(5:38:21 PM) ekulove: oruulah geheer
(5:38:33 PM) ekulove: medeelleer dutaad bga ayum l daa
(5:40:13 PM) mcl_begee: тэгэлгүй яахав дээ
(5:40:41 PM) ekulove: tanaih archivaa computert oruulj hadgalsan uu?
(5:40:42 PM) mcl_begee: Үндэсний номын сан 1998 оноос хойш Электрон каталог үүсгэж байгаа
(5:40:44 PM) ekulove: tiim bol ter
(5:40:48 PM) ekulove: medeelelee l ilgeehed
(5:40:52 PM) ekulove: bolvchihoj bgaa yum
(5:41:04 PM) ekulove: uldsen ajhiliig ni end unesco giin ajiltanguud guitsetgeh yum
(5:41:55 PM) mcl_begee: харин манай номын сан Австралийн Алиса гэдэг програмаар номын электрон каталогоо үүсгэж байгаа
(5:42:27 PM) ekulove: aan zuv
(5:42:37 PM) mcl_begee: 1999 оноос хойш Электрон каталогт номоо бүртгээд л байгаа боловч, одоогоор 100000 орчим боть номын мэдээлэл л орсон
(5:42:58 PM) ekulove: ter chini
(5:43:00 PM) ekulove: odoohondoo
(5:43:02 PM) ekulove: hangalttai
(5:43:05 PM) ekulove: ih medeelel bna aa
(5:43:06 PM) mcl_begee: бид номын каталогийн мэдээллээ UNIMARC форматаар гаргаж чадна
(5:43:12 PM) ekulove: end bol barag yu ch baihgui bgaa yum
(5:43:21 PM) ekulove: 70 onoos hoish buh medeelel tasarsan
(5:43:35 PM) ekulove: FTP
(5:43:38 PM) ekulove: boloh uu?
(5:44:10 PM) ekulove: UNIMARC
(5:44:13 PM) ekulove: za bi
(5:44:17 PM) mcl_begee: UNIMARC форматаар бэлтгэгдсэн текст файлыг энд сервер дээр байрлуулаад, та бүхэн татаж авч болох байх
(5:44:31 PM) ekulove: tiim uu
(5:44:34 PM) ekulove: yun sain yum be
(5:44:36 PM) ekulove: tegvel
(5:44:41 PM) ekulove: tegej tohiryo
(5:44:59 PM) mcl_begee: юуны өмнө энэхүү Олон улсын арга хэмжээний талаар мэдээлэл өгсөнд баярлалаа, бид дээрх вэб уруу орж танилцъя
(5:45:11 PM) ekulove: za
(5:45:12 PM) mcl_begee: таньд боломжит байдлаар туслахыг хичээн ажиллана аа
(5:45:17 PM) ekulove: hamtran ajillahiig
(5:45:20 PM) ekulove: huleen zuvshuursund
(5:45:22 PM) ekulove: bayarlalaa
(5:45:29 PM) ekulove: hamtran ajillagaanii achaar
(5:45:36 PM) ekulove: mongoliin nom hevleliin haalga
(5:45:42 PM) ekulove: delhii dahind neegdeh yum aa
(5:45:54 PM) mcl_begee: www.acic.edu.mn гэж манай нийтийн номын сангуудын нэгдсэн вэб байдаг, орж үзсэн үү
(5:46:11 PM) ekulove: uzeegui bgaa
(5:46:14 PM) ekulove: odoo uzye
(5:46:16 PM) ekulove: bayarlalaa
(5:46:31 PM) mcl_begee: за дараа дахин мессенжерээр уулзая
(5:46:33 PM) mcl_begee: баяртай
(5:46:39 PM) ekulove: bayartaia
(5:46:43 PM) ekulove: saihan amraarai
(5:46:45 PM) ekulove: bayarlalaa
(5:47:42 PM) ekulove: m.tukaj@unesco.org
(5:47:49 PM) ekulove: ene manai hutulburiig hariutssan
(5:47:54 PM) ekulove: hun bgaa yum
(5:47:57 PM) ekulove: hereg bolvol
(5:48:01 PM) ekulove: holboo togtoogooroi
(5:48:04 PM) ekulove: orsoor
(5:48:06 PM) ekulove: angliar
(5:48:08 PM) ekulove: yaridag hun bgaa
(5:48:10 PM) ekulove: bas
(5:48:12 PM) ekulove: france aar
(5:48:20 PM) ekulove: polish hun l dee
(5:48:38 PM) mcl_begee: энэ pdf файлд энэ хүний албан тушаалын мэдээлэл байна, баярлалаа
(5:48:50 PM) ekulove: ok
(5:48:53 PM) ekulove: za bayratai
(5:48:58 PM) mcl_begee: баяртай

UNESCO and Library of Congress sign agreement for World Digital Library

17-10-2007 (Paris)

UNESCO and the US Library of Congress will join forces to build a World Digital Library, following the signing of an agreement by Abdul Waheed Khan, UNESCO’s Assistant Director-General for Communication and Information, and the Librarian of Congress James H. Billington, at UNESCO Headquarters in Paris on 17 October 2007.

The World Digital Library initiative will digitize unique and rare materials from libraries and other cultural institutions around the world and make them available free of charge on the Internet. These materials include manuscripts, maps, books, musical scores, sound recordings, films, prints and photographs.

From the afternoon of the 15th of October through the 19th, outside Room X at UNESCO Headquarters, a prototype of the World Digital Library will be demonstrated, and tested, before delegates of UNESCO’s 193 Member States attending the Organization’s General Conference. The prototype was developed by the Library of Congress and UNESCO with five other partner institutions: Bibliotheca Alexandrina, the National Library of Egypt, the National Library of Brazil, the National Library of Russia, and the Russian State Library.

The prototype functions in Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish, the six official languages of the United Nations, as well as in Portuguese. It features search and browse by place, time, topic, and contributing institution.

The World Digital Library initiative has been designed to promote international and inter-cultural understanding, increase the quality and diversity of cultural content on the internet, and contribute to education and scholarship. Individuals and institutions in more than 40 countries and the IFLA have participated in working groups and expert meetings to plan the World Digital Library.

“Libraries are key actors for ensuring universal access to information and building knowledge societies,” said UNESCO Director-General, Koïchiro Matsuura. “We are very pleased to build on the excellent partnership that we have long enjoyed with the Library of Congress to work in innovative ways to preserve and make accessible the memory of the world.”

“We look forward to continuing and deepening our collaboration with UNESCO,” said Mr Billington, “and to working with the Organization and its staff to ensure that libraries, archives, and museums from around the world join with us in making their cultural treasures accessible online."

Under the terms of the agreement, the Library of Congress and UNESCO will cooperate in convening working groups of experts and other stakeholders to develop guidelines and technical specifications for the project, enlisting new partners, and securing support from private and public sources.

A key aspect of the project is to build digital library capabilities in developing countries, so that all countries and all regions can participate and be represented in the World Digital Library.

The project pursues work already undertaken by UNESCO’s Memory of the World programme which seeks to preserve documentary heritage. This heritage reflects the diversity of languages, peoples and cultures and is the mirror of the world and its memory. But this memory is fragile; every day, irreplaceable parts disappear forever. UNESCO launched the Memory of the World Programme to guard against collective amnesia by contributing to the preservation of archive holdings and library collections all over the world and ensuring their wide dissemination.

Founded in 1800, the Library of Congress is the oldest federal cultural institution in the United States of America, and the largest library in the world, with more than 134 million items in more than 450 languages. Its collections are universal in scope and are in all formats in which information is recorded.

01-12-2006
UNESCO and US Library of Congress host meeting on World Digital Library project

www.worlddigitallibrary.org

Tarek Shawki, UNESCO, Information Society Division
t.shawki (at) unesco.org

The IFLA UNESCO Internet Manifesto Guidelines

The IFLA UNESCO Internet Manifesto Guidelines

The guidelines takes the Internet Manifesto in a new direction by moving towards a charter for users, in effect becoming a document prepared by the library community that safeguards and sets out users’ rights to information on the Internet in libraries. Read more on http://www.ifla.org/III/announce/announcment-IM-guidelines.htm

IFLA and UNESCO are happy to announce the publication of the IFLA UNESCO Internet Manifesto Guidelines that have been prepared by IFLA/FAIFE (the IFLA Committee on Free Access to Information and Freedom of Expression); and generously sponsored by UNESCO’s Intergovernmental Council for the Information for All Programme (IFAP); and the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida).

IFLA Internet Manifesto

The guidelines are based on the principles stated in the IFLA Internet Manifesto (http://www.ifla.org/III/misc/im-e.htm) that was prepared by IFLA/FAIFE and adopted unanimously by the Council of IFLA in August 2002. The Manifesto was created out of a perceived need for a policy document that brought the traditional library values of freedom of expression and freedom of access to information into the age of the Internet. Following the adoption, the manifesto has been translated into 19 languages, and adopted by national library associations in 30 countries. IFLA is following the implementation of the Manifesto through the bi-annual IFLA/FAIFE World Report. To achieve the aims of the Internet Manifesto, IFLA decided to prepare a set of guidelines that are specific to Internet access programmes in libraries, and concern service policies and procedures that will lead to the implementation of the Internet Manifesto’s values in everyday library work.

==================================

[IFLA-L] Guidelines for National Bibliographies in the Digital Age

The Bibliography Section's Working Group on Guidelines for
National Bibliographies in the Digital Age has completed its
draft Guidelines. The Guidelines are now posted on the IFLA
Website for world-wide review.

http://www.ifla.org/VII/s12/guidelines-national-bibliographies-el
ectronic-age.pdf

The working group would like to receive comments from
practitioners and researchers and would particularly appreciate
any reaction from those who are in the process of establishing or
improving the national bibliography.

Please send your comments to Maja Zumer
(maja.zumer@ff.uni-lj.si), the editor of the Guidelines and chair
of the working group, by July 15th, in order for the working
group to assess the comments prior to the August 2008 IFLA World
Congress in Quebec. The working group will consider any further
comments that are submitted by August 30.

Beacher Wiggins, Chair
Bibliography Section

Background
In the last ten years, the Bibliography Standing Committe (SC)
has discussed how national bibliographies should respond to the
growing significance of electronic media and, in particular, web
publications. At the same time, the SC was aware that some
national bibliographic agencies need guidance in establishing a
modern national bibliography.

The SC established a working group in 2002 to investigate
development and update of guidelines, with examples and
references, to help national bibliographic agencies start or
improve bibliographic services. In the following year, the scope
of the working group's remit was extended to include guidelines
for electronic national bibliographies. The working group was
tasked to

* Develop selection principles for incorporation of
electronic resources within national bibliographies
* Specify a data model and access points for electronic
national bibliographies
* Specify the functionality of the electronic national
bibliography

The intended audience for these guidelines are, in the first
place, those charged with the management of national bibliographic services, particularly those charged with the implementation of new national bibliographies.
Secondly, these guidelines will be of interest to managers and
staff of established national bibliographic agencies who are
responding to opportunities and challenges posed by new
technology and media.

The document consists of relatively independent chapters, each of
them addressing a separate issue. At the same time, the
guidelines were planned as a whole. The Guidelines can be used in
both ways: reading all the chapters in sequence or only
individual chapters, as needed.

[IFLA-L] IFLA Brief Survey on the Metadata Decisions for Digital Libraries

Dear Library and Information Professionals,

We are collecting your suggestions to be used in preparing a chapter on metadata decisions for the Digital Library Guidelines, a task of the IFLA- World Digital Library Working Group on Digital Library Guidelines. The Guidelines will be developed for use by libraries and other cultural institutions around the world. The purpose of this survey is to investigate different issues, levels, and concerns regarding metadata and controlled vocabularies that need to be addressed in the Guidelines.

Please take 3-5 minutes to answer these questions on the survey available on the Web at: http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=lRTMlZ_2bVEGf8zmNCQPS3fg_3d_3d. Or, you can answer the same questions attached in this email and send them back to us.

If you would like to know more about this research project, please call Marcia Zeng at (+1) 330.672.0009 or email her at mzeng@kent.edu. This project has been approved by Kent State University. If you have questions about Kent State University's rules for research, please call Dr. John L. West, Vice President and Dean, Division of Research and Graduate Studies (Tel. 1-330.672.2704). Thank you for your participation in this survey.

Sincerely,
Marcia Zeng, Kent State University
Jaesun Lee, The National Library of Korea

Allene Hayes, Library of Congress

1. Which of the following best describe your role in your digital collection/digital library project(s)? (Please check all that apply):
-- coordinating digital collection/digital library projects
-- creating metadata records
-- supervising metadata and/or cataloging project(s)
-- creating and maintaining controlled vocabularies (lists of subject headings, thesauri, taxonomies, etc.)
and authority files
-- consulting on metadata issues
-- consulting on vocabulary control issues
-- providing technical support to the digital library projects
-- teaching and training information professionals
-- developing policies and best practices
-- Other (please specify):

2. What are the major concerns you have in your project(s) that relate to metadata?

2.1 For design and planning of digital projects
(Please check all that apply to your major concerns)
-- to understand possible workflows
-- to consider reusing existing cataloging records by integrating them or transforming them to other
formats, e.g., MARC to DC, a local format to EAD, etc., or any other variation in the new project
-- to understand the mechanisms of harvesting protocols
-- to explore how to include various types of resources (print, web pages, images, etc.) in one project
-- to plan how search functions can be supported by metadata information
-- to decide upon levels of description (e.g., item level, collection level)
-- to see examples from similar projects
-- to plan how metadata records will be linked with authority records
-- to plan how the metadata describing a physical object will be associated with the metadata for its digital version
-- to find if any metadata exist already in the objects themselves that could be extracted automatically and what tools are available for this
-- to understand the value of controlled vocabularies
-- to understand and adopt an abstract model (e.g., Dublin Core Abstract Model, FRBR conceptual model, CCO entity-relationship model)
-- to understand types of metadata (e.g., descriptive, administrative, structural, preservation, rights metadata)
-- to learn how to measure and control metadata quality
-- Other (please specify):

2.2 For the decisions about element set standards (= data structure decisions)

Note: Examples of metadata standards include Dublin Core, MARC, MODS (Metadata Object Description Schema), VRA (Visual Resources Association) Core, EAD (Encoded Archival Description), CDWA Lite. (Please check all that apply to your major concerns):
-- to find out what standards are available
-- to understand what factors influence the decision on which metadata standard to use, e.g., what sort of material they are good for
-- to decide which metadata standard to use
-- to understand what sorts of adjustments might be made to a standard metadata schema that could result in a separate schema and /or application profile
-- to decide whether an application profile should be developed
-- to learn how to create crosswalks
-- to learn how to use different metadata schemes together in one project
-- Other (please specify):

2.3 For the decisions about data contents in a record (data content decision)
(Please check all that apply to your major concerns)
-- to decide which core elements should be included in all records (e.g., is RIGHTS information required), which elements are mandatory, and which are repeatable
-- to decide which elements (e.g., SUBJECT, CREATOR) should use a controlled vocabulary/authority file
-- to provide guides in order to ensure that metadata values will be entered consistently (e.g., for DATE, FORMAT information)
-- to learn how to provide correct information in a record (e.g., where to find TITLE information from a website, what are the IDENTIFIERs, how many IDENTIFIERs should be included, etc.)
-- to find existing data content (i.e., cataloging) standards and best practice guides (e.g., Anglo-American Cataloging Rules (AACR), Cataloging Culture Objects (CCO), Describing Archives: A Content Standard (DACS), etc.)
-- Other (please specify):

2.4 For the decisions about authority files and controlled vocabularies (data value decision)
(Please check all that apply to your major concerns)
-- to establish our own authority files for names
-- to decide whether to use existing controlled vocabularies or authority files (e.g., LCSH, ULAN (The Union List of Artist Names), LC Authorities)
-- to develop controlled vocabularies (including controlled lists, taxonomies, thesauri, etc.)
-- to maintain our own authority files and controlled vocabularies
-- Other (please specify):

2.5 For the decisions about metadata encoding (= data format/technical interchange decisions)
Note: Metadata records can be represented in many syntax formats such as XML, RDF, HTML/XHTM. (Please check all that apply):
-- to understand what are the universal or widely used encoding formats
-- to see examples of encoded records
-- to learn about available tools for encoding and converting records
-- Other (please specify):

2.6. General comments
Which of your major concerns were not addressed in this questionnaire?

THANK YOU! Please send your completed survey back to mzeng@kent.edu or jslee@mail.nl.go.kr

Компьютерт файл болгож хадгалсан стандарт, дүрэм, журам, тогтоол, шийдвэрүүд

Номын сангийн ажиллагсадын бие даан мэдлэг боловсролоо дээшлүүлэх, дүрэм журам, стандарт, тогтоол шийдвэрийг танилцуулах, ажил үйлчилгээндээ ашиглахад нь гарын доор болгох, бичиг цаас, хэвлэлтийн зардлыг багасгах зорилгоор энэхүү хуудсыг бэлтгэлээ.
Номын сангийн дотоод сүлжээний alban documentyyd хавтсанд доорхи файлуудыг хадгалсан.

Монгол улсын Засгийн газрын тогтоол
2007 оны 9 сарын 27
Дугаар 236
Төрийн захиргааны болон төрийн үйлчилгээний албан тушаалын ангилал, зэрэглэлийг шинэчлэн тогтоох тухай

Монгол улсын Засгийн газрын тогтоол
2007 оны 9 сарын 27
Дугаар 237
Төрийн албан хаагчийн албан тушаалын цалингийн сүлжээ, доод жишгийг шинэчлэн тогтоох тухай

Сангийн сайд, Боловсрол Соёл Шинжлэх ухааны сайдын хамтарсан тушаал
2006 оны 11 сарын 10
Дугаар 357/406
Ном хэвлэлийг дахин үнэлэх журам
Номын үнэлгээний итгэлцүүр
Номын дундаж жишиг үнэ
Хэвлэмэл болон хэвлэмэл бус бүтээгдэхүүний үнэлгээ
Сэдэвт бүтээлийн үнэлгээ

Монгол улсын стандарт.
Архив, номын сангийн өв санг хадгалж хамгаалахад тавигдах шаардлага.
MNS ISO 11799 : 2007

Монгол улсын стандарт.
Номын сангийн орчны нөхцөл, үйл ажиллагаанд тавих шаардлага
MNS 5742 : 2007

2007 онд Номын сан, Мэдээллийн технологитой холбоотой сургалт семинарууд

Date: 2007-12-12 3:42 PM
To: library at must.edu.mn

Sain baina uu,
“Mongol Ulsiin Shinjleh Uhaan, Tehnologiin – E-nomiin san’’ sedevt seminar 12 sariin 18-nd 15 tsagaas SHUTIS deer bolno. Minii iltgel "Mongol Ulsad Shinjleh Uhaan, Tehnologiin E-nomiin san baiguulah asuudald" sedevtei baina. Busad iltgeliig huleen avch baina.
Best regards,
Sukhbaatar

***
Prof. B. Sukhbaatar, Dr.Sc.
Institute of Telecommunication and Information Technology
Mongolian University of Science and Technology
Postal address: Ulaanbaatar-44, POB-693, Mongolia, 210644
Tel: 976-11-455066 office
Fax: 976-11-458589
email: sukh at mongol.net
***

###

Subject: [library-initiative] uulzalt heleltsuuleg III-n hugatsaanii uurchlult
Date: 12/11/2007 4:36 PM
To: library-initiative at mas.ac.mn
From: tuya myagmardorj

Nomyn sanguudiin hamtiin ajillagaanii hureend yavagdah eeljit uulzaltiin tov 2007 ony 12-r saryn 20-nd hemeen tashaa zarlagdsand hultsel ochij baina.
Uulzalt 2007 ony 12 dugaar saryn 13-ny Purev garigiin 10.00 tsagt AMSTov deer bolno.
Nomyn sanguudyn hamtyn ajillagaany hureend zohion baiguulagdaj bui nomyn sangyn salbart ajillagsdyn eeljilt uulzalt America-n Mongol Sudlalyn Tovd zohion
baiguulagdana.
Hugatsaa: 2007-12-13 10.00 tsagt AMSTov deer bolno.

Uulzaltand:
¢ Facebook - Discover the people around you - Facebook harilcaany suljeeg nomyn sanguudyn hamtyn ajillagaand ashiglah bolomjiin tuhai
¢ Library portal - Nomyn sangiin web huudas
¢ Creative Commons license 3.0 -n tuhai yarigdana.

Hayag: Amyerikiin Mongol Sudlalyn Toev, MUIS-n 5-r bair, 304 toot
Hariltsah utas: 350486
--------------------------

тэр хүний хийдэг ажилтай танилцахыг Хот, аймгийн нийтийн номын сангуудын захирал, номын санч нараас хүсье.

Вэб: http://www.meadvillelibrary.org/director/

-------------
DIGLIB] DELOS Summer School in Digital Preservation: Further Announcement

The third DELOS Network of Excellence summer school programme on
'Digital Preservation in Digital Libraries: Realising Possibilities'.
The DELOS Network of Excellence is a four-year project funded by the
European Commission under the Sixth Framework Programme to synergize and
foster technology for the next-generation of Digital Libraries
(www.delos.info).

Participation in the School assists attendees in understanding how to
address digital preservation challenges within the context of the
digital library. In addition, the School provides a networking
opportunity by creating the opportunity to meet with other researchers,
international experts, and practitioners across disciplinary and
national boundaries.

The school will take place at Santa Croce in Fossabanda (Pisa, Italy)
during the week beginning 3 June 2007. We hope that the audience will be
young researchers and professionals with an interest in the topic.
Internationally established lecturers will each lead one half-day
session and most will be available through the week for further
discussion. The learning outcomes
for the course as a whole
appear at the bottom of this document.

Online Registration Form: http://www.dpc.delos.info/ss07

Course Timetable

This one-week intensive school will consist of nine half-day sessions.
Established lecturers will each lead a session and most of them will be
available through the week for further discussion. All morning and
afternoon session timings include 30 minutes for coffee or tea breaks.

Sunday, 3 June 2007
18:30: Overview of the Summer School and Introduction to the Lecturers
19:30: Opening Reception

Monday, 4 June 2007
9:00 - 12:45: Introduction to Digital Preservation & Preservation
Challenges
14:00 - 17:30: Metadata Approaches for Digital Preservation

Tuesday, 5 June 2007
9:00 - 12:45: Registries and File Formats
14:00 - 17:30: Approaches to Preservation (including demonstration of
migration and emulation)

Wednesday, 6 June 2007
9:00 - 12:45: Identifying, Evaluating and Selecting Preservation Methods
14:00 - 17:30: Afternoon Tour to Lucca

Thursday, 7 June 2007
9:00 - 12:45: Current and Emerging Storage Technologies
14:00 - 17:30: Repository Models: From Experimentation to Services

Friday, 8 June 2007
9:00 - 12:45: A systematic approach to preserving authenticity
14:00 - 17:30: Mechanisms for Assessing Preservation Service Performance
(All morning and afternoon session timings include 30 minutes for coffee
or tea breaks.)

Lecturers Include:

Michael Day UKOLN
Maria Guerico, University of Urbino & CASPAR
Hans Hofman, National Archives of the Netherlands
Andrew McHugh, Digital Curation Centre (UK)
Andreas Rauber, Vienna University of Technology
Peter Rödig, Universität der Bundeswehr München
Seamus Ross, HATII at the University of Glasgow
Stefan Strathmann, NESTOR
Manfred Thaller University of Cologne
Ken Thibodeau, NARA

Venue

The venue for the Summer School is a 14th century monastery set a short
stroll from the Leaning Tower of Pisa. The rooms for lectures and
breakout groups provide an evocative and pleasant atmosphere. Onsite
accommodation is available.

*Accommodation*

Lecturers will reside at the Conference Centre. Students are encouraged
to reside in the Conference Centre for the duration of the School,
giving students ample opportunities to know each other and to exchange
ideas among themselves and with the lecturers, who are expected to stay
for most of the duration of the School. Accommodation costs are not
included in the cost of the School. Details of how to book can be found
on the summer school webpage: http://www.dpc.delos.info/ss07

Learning Outcomes

By the end of the Summer School, students will have:

* gained an appreciation of the issues surrounding digital
preservation within the context of digital library development and
management;
* developed a grasp of the core research in the area of digital
curation and preservation;
* developed a coherent and practical understanding of activities
surrounding digital preservation;
* gained experience with issues surrounding workflow modelling,
metadata definition, and ingest process management;
* acquired an appreciation of the different approaches to selecting
and appraising potential digital acquisitions;
* gain a knowledge of the approaches to repository design and
deployment;
* a working knowledge of the issues surrounding assessment and audit
of digital repositories;
* a working knowledge of the techniques and practices that underlie
digital curation;
* develop a firm understanding of the issues of authenticity,
integrity, and reliability in relation to digital libraries; and
* considered how digital curation and preservation requirements can
be integrated into approaches to digital library development.

Course Fees

Tuition, before 15 May 2007, is 300 Euros and includes Reception Sunday
evening (3th June), Excursion (6^th of June), Summer School Dinner (7th
June), lunch, coffee and tea in the morning and afternoon, pre-course
reader, and course materials. The course fees do NOT include
accommodation or meals other than lunch. Guidance on payment and
accommodation can be found on the course webpage:
http://www.dpc.delos.info/ss07

For university students, PhD students and postdoctoral researchers a
limited number of partial bursaries are available. The number of
bursaries is limited and will be granted under a first come, first
served policy.

Social Programme

All attendees are invited to a welcome party the evening of Sunday, June
3rd and to a social dinner the evening of Thursday June 7th. On the
afternoon of the 6^th of June a bus trip to Lucca will be organized,
including a guided tour of the city. Lucca is located about 20 kms from
Pisa and is one of the few Tuscan towns to retain its original urban
structure as the ancient centre as enclosed and protected by Roman
walls. Lucca developed within them until the end of the 19th century,
creating an interesting superimposition of historical styles.

Supporting Organisations

The DELOS summer school is supported by the UK Digital Curation Centre
(DCC), and DigitalPreservationEurope (DPE)

Further Information

If you have any further queries or require additional information,
please contact:

Professor Seamus Ross (s.ross@hatii.arts.gla.ac.uk
)

or

Francesca Borri
ISTI-CNR
Via Moruzzi, 1
56124 Pisa, Italy
Tel: +39 050 315 3470
Fax: +39 050 315 3464
E-mail:francesca.borri@isti.cnr.it

--------------------

****** APOLOGLIES FOR CROSS-POSTINGS

CALL FOR PAPERS
The 10th International Conference on Asian Digital Libraries (ICADL 2007)
10-13 December 2007, Hanoi, Vietnam

"Asian Digital Libraries: Looking Back 10 Years and Forging New Frontiers"

Conference web site: http://icadl2007.vista.gov.vn/

The International Conference on Asian Digital Libraries (ICADL) is one of the leading international conferences in digital libraries research. ICADL 2007 will provide a forum for sharing ideas, research results and experiences in digital libraries, related technologies and associated practical and social issues. Participants from diverse backgrounds are encouraged. Previous conferences have included practitioners, researchers, educators and policy makers from a variety of disciplines such as computer science/information technology, library and information sciences, archival and museum studies, knowledge management, and many areas in the social sciences and humanities.

Into its tenth year, the theme of ICADL 2007 will be "Asian Digital libraries: Looking Back 10 Years and Forging New Frontiers". In line with this theme, we are soliciting papers that examine the history and development of digital libraries, especially projects in the Asian region, as well as papers that discuss future developments and cutting-edge technologies in digital libraries. Submissions focusing on other digital library areas are also welcome and may include research, system, evaluation, policy and position papers. Topics include but are not limited to:

* digital library infrastructure and architecture
* information retrieval, filtering and extraction
* data/text/Web mining
* text summarization
* multilingual information processing
* interoperability issues
* open source tools and frameworks for digital libraries
* mobile services
* human-computer interaction
* user interfaces and visualization
* user communities
* social media/Web 2.0 technologies
* metadata and cataloging
* taxonomy, ontology and the semantic Web
* digital preservation
* digital archives and museums
* knowledge management
* social, institutional, and policy issues
* e-government
* use and impact
* security and privacy
* intellectual property
* pedagogical issues
* case studies
* innovative applications
* future trends

ICADL 2007 will be held in Hanoi, Vietnam and is jointly hosted by the National Center for Scientific & Technological Information (NACESTI), the National Library of Vietnam (NLV), General Science Library of Hochiminh City (GSL), the Library & Information Center of the Vietnam National University Hanoi (LIC/VNUH), Hanoi University of Technology (HUT), Vietnam Association on Scientific and Technological Information & Documentation (VASTID), Vietnam Library Association (VLA), Vietnam Association for Information Processing (VAIP), and other organizations.

ICADL 2007 is supported by the Ministry of Science and Technology (MOST), Ministry of Culture and Information (MOCI), Ministry of Education and Training (MOET) of Vietnam.

PAPER SUBMISSION

Both full papers and short papers will be accepted. Papers must be in English with a limit of 10 pages for full papers and 4 pages for short papers. Electronic submission will be used and the accepted file format is Adobe Acrobat PDF. Please refer to the conference Web site for more details.

All papers must be original contributions and not previously published nor currently under consideration for publication elsewhere. Conference proceedings will be published as part of Springer Verlag's Lecture Notes in Computer Science (LNCS) series. Submissions must therefore conform to the LNCS formatting instructions.

IMPORTANT DATES

Submission of abstracts: 18 June 2007
Submission of full and short papers: 25 June 2007
Notification of acceptance: 20 August 2007
Camera-ready copy due: 10 September 2007

ORGANIZING COMMITTEE

General Chair
Ta Ba Hung (National Center for Scientific and Technological Information, Vietnam)

Vice Chair
Cao Minh Kiem (National Center for Scientific and Technological Information, Vietnam)

Program Co-Chairs
Dion Goh (Nanyang Technological University, Singapore)
Tru Cao (Ho Chi Minh City University of Technology, Vietnam)
Ingeborg Sølvberg (Norwegian University of Science and Technology, Norway)
Edie Rasmussen (University of British Columbia, Canada)

Tutorial Chair
Yin-Leng Theng (Nanyang Technological University, Singapore)

Publication Co-Chairs
Chu Keong Lee (Nanyang Technological University, Singapore)
Nguyen Tien Duc (National Center for Scientific and Technological Information, Vietnam)

Publicity Co-Chairs
Cao Minh Kiem (National Center for Scientific and Technological Information, Vietnam)
Quan Thanh Tho (Ho Chi Minh City University of Technology, Vietnam)

Finance Chair
Tran Thu Lan (National Center for Scientific and Technological Information, Vietnam)

Local Arrangements Chair
Phung Minh Lai (National Center for Scientific and Technological Information, Vietnam)

Steering Committee Chair
Ee Peng Lim (Nanyang Technological University, Singapore)

CONTACT INFORMATION
For more information about ICADL 2007, please contact:

Tran Thu Lan
National Centre for Scientific and Technological Information
24 Ly Thuong Kiet, Hanoi, VIETNAM
Tel.: +84-4-8246329
Fax: +84-4-9349127.
Email: tlan@vista.gov.vn

For queries specific to paper submission or the conference program, please e-mail the program co-chairs at icadl2007@ntu.edu.sg

------------------

Та бүхний амгаланг айлтгая

USI Developer Network-оос нээлттэй лекц, семинаруудыг зохион явуулж
эхэллээ. Нээлттэй семинараар энэ салбарын мэргэжилтнүүд хоорондоо мэдлэг
солилцох, нягт харилцаа холбоо үүсгэх, оюутан залууст чиг хандлага,
мэдээлэл өгөх зорилготой юм. Лекц семинарт суух, нээлттэй семиниарт
илтгэл тавих болон бусад санал хүсэлтийг info@usi.mn хаягаар хүлээн авах
болно.

Анхны нээлттэй семинар маань Seasar2 гэсэн сэдвээр явагдах гэж байна.
Энэ долоо хоногоос эхлэж байгаа учраас семинарын зар болоод, тухайн
сэдвийн хэлэлцүүлгийг эрт нээж амжсангүй учрыг ойлгоно уу.

Seasar2 гэдэг нь нээлттэй эх бүхий Java фрэймворк бөгөөд японоос
гаралтай. Нэг өгүүлбэрээр тодорхойлвол AOP бүхий DI агуулагч юм. Энэ
фрэймворк дээр тулгуурласан нилээд олон дэд төслүүд байдгаас уг семинар
дээр S2JSF, S2DAO, S2Flex гурвыг хамрах юм.

Дэлгэрэнгүй мэдээллийг http://dn.usi.mn/tiki-index.php?page=OpenSeminar
хаягаас үзнэ үү?

Хүндэтгэсэн
-- /*********************************** Ochirkhuyag.L United Solutions International Inc. Tel: (976)-9515-1130 (976)-11-311780 Fax: (976)-11-329774 Email: ochirkhuyag@usi.mn Web: http://www.usi.mn ************************************/

------------------

Доорхи сургалтанд Монголын номын сангуудыг төлөөлж 1-2 хүн оролцох нь хэрэгтэй. Харин хэн зардлаа яаж олох вэ?
---------------------------------------------------------
Digital Libraries a la Carte: New Choices for the Future
---------------------------------------------------------

Modular, International Digital Library Course
Tilburg University, The Netherlands, 27-31 August 2007

The International Ticer School (known for its former International
Summer School on the Digital Library) offers a new, modular course
for librarians and publishers: "Digital Libraries à la Carte". The
course will be held at Tilburg University, The Netherlands, 27-31
August 2006.

Modules
-------
> From its 'menu' of six one-day modules, you can pick your choice:

* Strategic Developments and Library Management
* Technological Developments: Threats and Opportunities for
Libraries
* Hands-on: Open Source Software for Libraries and XML
* Libraries Supporting Research and Open Access
* Hands-on: Library 2.0 Technologies to Reach out to the Customer
* Libraries Supporting Teaching and Learning

Subjects covered
----------------
* Science Commons
* collection development in the digital age
* understanding user needs
* performance measurement and accountability
* search engines and innovative catalogues
* library chatbots
* federated identity management
* open source software for libraries
* XML
* libraries supporting eScience
* Sakai as a virtual research environment
* Open Access to data sets
* services based on Open Access repositories
* podcasting/vodcasting
* social networking and immersive worlds
* libraries for NetGen students
* information literacy
* learning spaces
* gaming and libraries

Lecturers
---------
Top speakers will present their views. Below is a selection.

* Anne E. Bell is University Librarian at the University of Warwick
and responsible for the exemplar Learning Grid
* Peter Binkley, Digital Initiatives Technology Librarian at the
University of Alberta, is an expert on federated search and blogs
via Quædam cuiusdam
* Anne Christensen, Web Services Librarian at the State and
University Library Hamburg, is the driving force behind the
library chatbot Stella
* David Free, Public Services Librarian at the Georgia Perimeter
College, is the 'king of academic podcasting' in the US
* Patricia Iannuzzi is Dean of University Libraries at the
University of Nevada, Las Vegas and a leader in information
literacy
* Joan Lippincott is Associate Executive Director at the Coalition
for Networked Information (CNI)
* Ronald Milne recently became Director of Scholarship and
Collections at the The British Library and brings with him
expertise on both the Google and Microsoft digitization projects
* Eric Lease Morgan, Head of the Digital Access and Information
Architecture Department at the University Libraries of Notre Dame,
is an international expert on open source software and XML for
libraries
* Chuck Severance is the Sakai Executive Director, University of
Michigan
* John Wilbanks is the Executive Director of Science Commons

To guarantee a highly interactive programme, the number of
participants is limited, lectures contain an interactive component,
and two modules consist of hands-on sessions in a computer room.
The course is recommended by JISC, DEFF - Denmark's Electronic
Research Library, CBU/KUB - the conference of university libraries
in Switzerland, and NFF - the Norwegian Association of Special
Libraries.

The course website can be found at
www.tilburguniversity.nl/ticer/07carte/. On the website you can
find the full programme, the complete list of lecturers with
short bios, abstracts of most presentations and practical
information about course fee and registration.

If you register before 1 June 2007, you will get a €150 discount.

Further information
-------------------
Ms Jola Prinsen
Manager Ticer
Tilburg University
Library and IT Services
P.O. Box 4191
5004 JD Tilburg
The Netherlands
tel. +31 13 466 8310
fax +31 13 466 8383
e-mail jola.prinsen@uvt.nl
www.tilburguniversity.nl/ticer/

--------------------------------Disclaimer--------------------------------
De informatie verzonden in dit e-mail bericht inclusief de bijlage(n) is
vertrouwelijk en is uitsluitend bestemd voor de geadresseerde van dit
bericht. Lees verder: http://www.eur.nl/email-disclaimer

The information in this e-mail message is confidential and may be legally
privileged. Read more: http://www.eur.nl/english/email-disclaimer
--------------------------------------------------------------------------

J.L. de Vries
Deputy Librarian / Hoofd Bedrijfsvoering
University Library
Erasmus University Rotterdam

---------------------

APPLICATIONS FOR 2007 NOW OPEN

This four-week course organised on behalf of IFLA ALP is now in its fifth
year in New Zealand. The overall theme is information literacy, with special
reference to needs and developments of countries in Asia and Oceania. The
course will cover the basics of information literacy and information
literacy training skills needed by information professionals in a variety of
settings, as well as current IT applications in libraries. Classroom
participation and hands-on practice will be interspersed with visits to
leading libraries and information agencies in Wellington, the capital of New
Zealand and home to a wide array of 'cutting-edge' information
organisations.

The course will be held at the Victoria University of Wellington Library and
taught by leading educators in library and information management, as well
as practitioners with considerable experience in the delivery of information
literacy programmes. There are also visits to major libraries and
information services in the Greater Wellington region. For information on
the 2006 Workshop, go to:
http://www.ifla.org/VI/1/conf/Literacy_IT/index.html.

While the course is purposely small, to allow one-on-one training and
closely monitored IT lab work, There are limited vacancies for fee-paying
students. A fee of US$2600 covers all tuition, course materials and
accommodation in comfortable University housing.
Airfares, visas and meals are an additional expense.

The final selection of applicants will be made no later than the beginning
of August 2007. There is no application form, but potential participants
should send an email message outlining (1) professional education, (2)
professional work experience, (3) level of English ability, (4) reasons for
wishing to attend the course, (5) self-assessed IT capabilities and (6)
source of funding. Please email this information to:

Professor GE Gorman or Dr Daniel Dorner
Asia-New Zealand Informatics Associates
Wellington, New Zealand
Email address: anzia@xtra.co.nz

--
Premila Gamage
Secretary - IFLA Regional Standing Committee on Asia and Oceania
Vice-President, Sri Lanka Library Association Librarian Institute of Policy
Studies 99, St. Michael's Road Colombo 3 Sri Lanka
Phone- 94 11 2431368
Fax- 94 11 2431395

----------------------------

Dear All

Central Library, IIT Bombay in collaboration with IATLIS has planned to
organize a National Workshop on LIS Education in Digital Era from 13-15
June 2007. The workshop will be held on the beautiful campus of IIT
Bombay. The main objectives of the workshop are :

1. To provide a forum to the LIS Teachers, Research Scholars, Librarians
and Academic Administrators to discuss or present their views on the
developments in ICT and its applications in LIS Teaching and Library
Services
2. To create awareness and understanding about the importance of
introducing and executing information technology in LIS teaching to
achieve academic excellence.
3. To provide an opportunity to the participants to see the world class
Information Technology Infrastructure and other facilities available at
IIT Bombay
4. To provide an opportunity to the participants to observe state-
of-the-art ICT applications in the Central Library, IIT Bombay and have
first hand experience of the web-based library and information services,
smart card-based (bar-coded) circulation system, electronic resource
management, on-line submission of theses and dissertations, open archives
etc.

Only 50 participants mainly LIS Teachers, full time Research Scholars and
Library Administrators, will be selected on first-come-first-served basis.
A copy of E-brochure is attached to the message. More details can also be
had at http://www.library.iitb.ac.in

Thank you
D. Jotwani
Librarian
Indian Institute of Technology Bombay
Powai, Mumbai 400076
Tel : 022-25720227, 022-25768920
librarian@iitb.ac.in

-------------------

2008 онд болж байгаа Номын санчдад зориулсан сургалт семинарууд

2008.10.02

(2008.10.02 11:44:00 AM) nstars.kiss: Sain baina uu? ta
Tanyg Mongolian Virtual Library Consortium-aas zohion baiguuldag nomyn san-medeelliin ajiltnuudyn eeljit uulzaltyn 2008-2009 ony hicheeliin jiliin anhny uulzaltandaa hureltsen irehiig urij baina. Uulzalt 2008 ony 10-r saryn 7-ny udriin 11.00 tsagt America-n Mongol Sudlalyn Tuviin nomiin sand ehelne.

Ene udaagiin uulzaltiin hutulbur:
1. Soyolyn Deed Surguuliin zahiral Mr.Bar-Erdene ni America-n Nomyn Sanguudyn Holboo(ALA)-nii 2008 onii conferenced oroltsson tuhaigaa medeelne.

2. America-n Mongol Sudlalyn Tuv (ACMS) ni 2007-2008 ony hicheeliin jild Mongolyn huuli erhzuin salbaryn tsuun nom buhii digital sang uusgesen buguud uuniig baiguulahad sudalsan zuils, hurimtluulsan turshlaga deeree tulguurlan "Digital nomyn san - tuuniig uusgen baiguulah" s

# # #

2009 ond

From: workshop@dharmaganja.ncsi.iisc.ernet.in
To: diglib@infoserv.inist.fr
Date: Monday, November 24, 2008 2:21:52 PM
Subject: [DIGLIB] Workshop on Library Automation Packages from Jan 5-9 '09 @ NCSI

Dear Sir/Madam,

A five day Workshop on Integrated Library Automation Packages (ILAP): Basics of KOHA and NewGenLib is organised at National Centre for Science Information (NCSI), Indian Institute of Science (IISc), Bangalore from January 5th to 9th, covering installation on Windows XP and Linux (Ubuntu) and basics of Staff-Client and OPAC modules in KOHA and NewGenLib. The workshop is carried out as part of IDRC sponsored project on ILAP (http://dharmaganja.ncsi.iisc.ernet.in). This is the first workshop in a series of workshops organised through this project sharing our experience with open source ILAP.

Topics covered: Ubuntu: An overview; Basics of MARC and use of MARC Edit; Library Automation Software: Past, Present and the Future; Installation of KOHA and NewGenLib on Ubuntu and Windows XP; Overview of Staff-Client module and OPAC in KOHA and NewGenLib. The workshop is conducted with theory followed by lab sessions. Workshop CD containing all the presentation slides, lab exercises and installable software will be provided to the participants.

Date: 5th to 9th January, 2009

Registration Details: Rs. 4,000 registration fee is charged. A DD has to be drawn in favour of 'The Registrar, Indian Institute of Science, Bangalore' and posted to 'Anuradha.K.T, National Centre for Science Information, Indian Institute of Science, Bangalore 560 012'. Working lunch and tea will be provided during the workshop dates. Participants have to take care of their travel, board and lodging. On request accommodation for participants during the dates 5th to 9th January 2009 will be provided at the 'Hoysala House' hostel of IISc. Maximum of 20 participants will be taken for the workshop on first come first serve basis. To register for the workshop kindly send a mail to workshop@dharmaganja.ncsi.iisc.ernet.in

Venue: Internet School, Opposite to NCSI, IISc, Bangalore

Last date for Registration: 15th December 2008

Workshop Coordinator:

Ms. Anuradha.K.T.
National Centre for Science Information
Indian Institute of Science
Bangalore 560 012
anu@ncsi.iisc.ernet.in

For more details visit http://dharmaganja.ncsi.iisc.ernet.in/workshop

--

[Unix] FreeBSD үйлдлийн системийн гарын авлага монгол хэлнээ

Уншигч олондоо өдрийн мэндийг дэвшүүлье.

Unix төст FreeBSD үйлдлийн системийн гарын авлага (FreeBSD Handbook) англи хэлнээс монгол хэлнээ Монголын Unix Хэрэглэгчдийн Холбооны гишүүдийн хүчээр орчуулагдан дуусч, эх хэл дээрээ эрдэм номын эх үүсвэрээс хөрвүүлэх чухал үйлсэд дусал нэмэр болгож, альфа буюу анхдагч хувилбарыг уншигч олноо өргөн барихад бэлэн болоод байна. Хэдийгээр англи болон өөр бусад олон хэлүүд дээр энэхүү гарын авлага нь байдаг боловч эрдмийг эх хэл дээрээ сурах нь илүү үр өгөөжтэй гэдэгтэй хэн ч маргахгүй буй заа.

FreeBSD үйлдлийн систем нь нээлттэй эх код бүхий, чөлөөтэй түгээгддэг, BSD төрлийн үйлдлийн систем юм. Өнөөдөр дэлхийн олон оронд оршин суугаа хэдэн зуугаар тоологдох хөгжүүлэгчид, хувь нэмэр оруулагчдын хүчээр энэ үйлдлийн систем нь хөгжиж байна. Найдвартай ажиллагаатай, хүчирхэг энэ үйлдлийн системийг банк, санхүүгийн байгууллага, их, дээд сургуулиуд, интернетийн үйлчилгээ үзүүлэгч компаниуд зэрэг төрөл бүрийн байгууллагууд өөрсдийн өдөр тутмын үйл ажиллагаа, судалгаа, шинжилгээндээ өнөөдөр ашигладгийг бид мэдэх билээ.

FreeBSD үйлдлийн системийн гарын авлага нь FreeBSD болон Unix-тэй төстэй үйлдлийн систем сурахыг хүссэн хүмүүс, оюутан сурагчид, сонирхогчид, системийн администратор хэн бүхэнд хэрэгцээтэй бүх мэдээллүүдийг агуулдаг. Энэ гарын авлага нь 29 бүлэгтэй бөгөөд Unix-ийн үндэс, хэрэглэгчийн бүртгэл зохицуулалт, X, аюулгүй байдал, хадгалалт, сүлжээ, галт хана, цахим шуудан зэрэг бүхий л төрлийн мэдээлэл, заавруудыг өөртөө багтаасан юм.

Энэхүү үйлдлийн системийн гарын авлагын орчуулга 2006 оны 10 сарын 27-ны өдрийн 15 цаг 12 минутад эх бичлэг удирдах SVN системийг зохион байгуулан анхны бичлэгээ оруулж, уг номын орчуулганд оролцох хүсэлтэй хүмүүст зориулж бяцхан заавар гаргаснаар эхэлсэн билээ.

Орчуулгын зааврыг доорх хаягаас үзнэ үү.

http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/readme_translators.txt

Таван сар гаруйн хугацаанд нийт 656 удаа өөрчлөлт, шинэчлэлт, засварууд FreeBSD гарын авлагын монгол орчуулганд хийгджээ. Орчуулга хийж байх явцад гарч байсан орчуулахад төвөгтэй, зарим нэг техникийн үг, хэллэгүүдээр толь бичиг үүсгэсэн болно. Мөн энэ хугацаанд FreeBSD үйлдлийн системийн англи гарын авлагад хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг тухай бүр монгол орчуулгандаа тусган оруулж байсан билээ. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг эх бичлэг удирдах SVN серверийн хаягаас үзнэ үү.

http://202.179.0.82/cgi-bin/viewvc.cgi/freebsd_mn_doc/

Уг гарын авлага маань Docbook DTD-ийн дагуу SGML дээр хийгдсэн бөгөөд jade хэрэгсэл ашиглан өөр олон хэлбэр (txt, pdf, ps гэх мэт) рүү хөрвүүлэгдэх боломжтой юм. Ер нь аливаа компьютерийн холбогдолтой техникийн баримт, бичгийг Docbook ашиглан хийдэг билээ. Docbook-ийн талаар дэлгэрэнгүйг доорх хаягаас үзнэ үү.

http://www.docbook.org/whatis

Цаашид хийгдэх ажлуудыг дурдвал:

*

FreeBSD-ийн эх кодонд FreeBSD гарын авлагын монгол орчуулгыг албан есоор оруулах. Ингэснээр FreeBSD үйлдлийн системийн суулгалтын хоёр дахь CD-нд багтах боломжтой болох юм.
*

FreeBSD-ийн гарын авлагын англи эхэд хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг монгол орчуулгад цаг тухайд нь оруулж байх.
*

Нээлттэй эх Docbook-д OpenMN багийн Санлигийн Бадралын 2005 онд оруулсан монгол орчуулгыг хянаж, засварлан Docbook арчлагч руу илгээж, Docbook болон Docbook DSSSL-ийн дараагийн хувилбарт монгол хэлээ оруулах. Одоогоор засвар (patch) ашиглан FreeBSD гарын авлагыг монгол хэлээрээ эмхэтгэх боломжтой байгаа бөгөөд, албан ёсоор орсон тохиолдолд энэ нь илүү хялбар болох юм. Мөн Docbook ашиглан эх хэлээрээ техникийн бичиг, баримт боловсруулах боломж хойшид бүрдэнэ.
*

Нээлттэй эх aspell хэрэгсэлд OpenMN багийн Санлигийн Бадралын оруулсан монгол хэлний үгсийн санг өргөтгөх. Үгсийн сан бараг бэлэн болоод байгаа бөгөөд ингэснээр энэ үгсийн санг aspell хэрэгсэлтэй цуг ашиглан FreeBSD гарын авлагын монгол орчуулга болон монголоор бичсэн бичиг, баримтын үг, үсгийн алдааг засварлах боломж бүрдэх юм. Мөн энэ үгсийн санг нээлттэй эхийн OpenOffice, Firefox, Thunderbird зэрэг програмууд дээр бас ашиглах боломжтой болно.
*

FreeBSD гарын авлагын монгол орчуулга дахь утга, найруулгын алдааг хянан тохиолдуулах.

FreeBSD гарын авлагын монгол орчуулга маань анхдагч хувилбар болохоор орчуулга, утга, найруулгын болоод уран сайхны бага зэргийн алдаатай байхыг үгүйсгэхгүй бөгөөд тийм тохиолдолд уншигч олныхоо санал, заавар, зөвлөгөөг хүлээн авахад бэлэн байна.

Монгол хэлнээ орчуулагдсан FreeBSD гарын авлагыг доорх хаягаас үзнэ үү.

http://www.mnbsd.org/freebsd_mn_doc/index.html

Англи эхийг доорх хаягаас үзнэ үү

http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html

Энэ дашрамд орчуулганд оролцож хэд хэдэн том, гол бүлгүүдийг орчуулсан Герман улсад суугаа Ш. Нацагдорж, Япон улсад суугаа Л. Баянзул нартаа гүн талархлаа илэрхийлье.

За ингээд олон юм нуршиж, уншигч олноо чилээсэндээ хүлцэл өчөөд энэ захиагаа жаргаая.

Монголын Unix хэрэглэгчид маш олон болж, уншигч олны маань оюун ухаан саруул, мэлмий хурц байх болтугай.

Хүндэтгэсэн,

Ц. Ганболд

Монголын Unix Хэрэглэгчдийн Холбоо

http://www.mnbsd.org/

2007 оны 4 сарын 10-ны өдөр.

London libraries

http://www.londonlibraries.org/servlets/llr

The Bookworm

About Us

The Bookworm was begun in 2004 by Alexandra Pearson, an Englishwoman resident in Beijing for the last 15 years. A small community library at its inception, The Bookworm is now the English language literary hub of all things book-related in China’s capital.

Former journalist Peter Goff joined The Bookworm in April 2006, to bring our successful business model to other parts of the country.

We now operate in two other China locations – The Bookworm Chengdu, opened in September 2006, and The Bookworm Suzhou which throws its doors open to a waiting public in September 2007.

As well as our ongoing events programmes in all three cities, The Bookworm has a number of projects on the slate for launch in 2008.

The Bookworm Literary Festival, following on the success of festivals in Beijing in 2006 and 2007, will take place in March 2008 across all three of our locations. In previous years we’ve hosted an impressive roster of writers, including Goldman Sachs Book of the Year award winner James Kynge, Pulitzer Prize winner Geraldine Brooks, and legendary Chinese writer, Ma Jian. Our festivals also include events for a broad spectrum of the community in each of our three cities, including writer’s workshops and seminars, children’s activities, discussion panels and literary lunches.

To find out more about our festival programme, to enquire about options for sponsors, or to propose writers for our consideration, please contact Jenny Niven on bookwormjenny@gmail.com

The Bookworm Writer’s Residency Programme will be launched in 2008, offering an international writer the opportunity to spend up to two months in each of Beijing, Chengdu and Suzhou in China’s Olympic year. The Bookworm will offer living accommodation, a small stipend, and travel between our three locations to each chosen writer, on the basis that each participant in the residency project will offer booktalks and workshops at each of our venues.

For Australian writers, you can apply for a Bookworm Writer’s Residence grant through ASIALINK. Please see their website for details

For details of how to apply for our residency scheme, or if you’re interested in supporting this programme, please contact Jenny Niven bookwormjenny@gmail.com

We are always on the lookout for companies and organisations who’d like to support our projects, or work together with us to develop the literary services we offer the Beijing community. We look forward to hearing from you!

The Bookworm Team

The Bookworm is Beijing’s premier English language lending library, bookshop, restaurant and events space.

Since relocating to our new home on Nan Sanlitun Lu, The Bookworm has flourished into a bustling centre for literary activity. Our library has grown to an impressive 16,000 titles, our restaurant is headed up by a team of experienced chefs and restaurant personnel, and our bookshop continues to stock a fabulous selection of titles, some of which you’ll be quite surprised to find in Beijing.
Throughout the year, we also play host to a range of fascinating writers and literary types, with festivals, author talks, books signings, poetry nights and discussion groups. Whether you’re interested in the hottest new Chinese writers, or the most distinguished of commentators on doing business in Asia, there’s something for everyone.

How can I get involved?

*
Participation: simply come along, to either our bar and restaurant, or one of our events to see for yourself what really goes on at the 'worm.
*
Membership: our membership scheme, costing 200RMB for 6 months, and 300RMB for a year, allows you to borrow books from our extensive library, and to gain discounts on our fee paying events
*
Parties and Functions: contact our Food and Beverage manager, Jean Martin, to discuss our great range of options for private parties, staff do’s, lunches, or outside catering
*
Events: Our program of literary festivals, writers’ talks and book signings is growing. Contact Events manager Jenny for details, or to plan your book launch
*
Bookshop: looking for presents? Come and browse our great selection of fiction and non-fiction. Can’t find what you’re looking for? We’ll try our best to source those hard-to-find titles from our network of suppliers and publishers.
*
Living outside Beijing? The Bookworm Chendgu opened in September 2006, and will be followed by The Bookworm Suzhou in September 2007!
*
See www.chinabookworm.com for more details!

Малайз - LibraryNet

What is LibraryNet .

LibraryNet is a library community, built specifically to bring libraries from all over the State and region together. This is where libraries will share resources, publish information that are educational and cultural in nature, exchange opinions, interact with other librarians members as well as researchers.

This will also be a "one-stop" information site for libraries and members. This site will provide integrated information such as the Union Catalogue, circulation and membership records, standards and library management policies as well as articles and researches.

To become a member of this community, just register here. If you are a library and wishes to be part of this community of knowledge sharing, please feel free to contact us at enquiry@librarynet.com.my.

How can libraries benefit from LibraryNet.

All subscribers to ANGKASA Multi-Media Library Management System automatically become members of the LibraryNet Community. As in a traditional community, this group of libraries and on-line members will share information and skills, collaborate and assist each other and enjoy extension of traditional libraries services. This will also be the place for libraries to share their ideas and members to raise their concerns.

Under LibraryNet, libraries will also enjoy benefits such as :

* free publication of their library's news and events over the Internet
* access to the Union Catalogue, which is verified by a group of trained catalogers
* share knowledge in cataloging and library management skills
* learn about specific knowledge and experiences from libraries in other areas
* brings the library closer to the members through discussion databases and questions and answer features
* keep members updated on happenings through news and events, statistics and list of new books within the library
* be informed on members' concerns

For more detailed information, please click here.

How can members benefit from the Librarynet.

LibraryNet brings the libraries' services and information to the member's fingertips. Members will access information from a network of Libraries from the comfort of their homes or offices. There are no geographical boundaries or opening hours to worry about.

On-line transactions such as book reservation, resource booking and the upcoming inter-library loan can be done at the members' convenience. Members will also be able to express their opinions and find out what other member feels about popular issues through the discussion database.

Finally, members will be informed on happenings at various libraries within LibraryNet, news, events and even changes in policies and services.

For more detailed information, please click here.

Introduction to Products Hosted in LibraryNet

We are the solution provider specialised in library automation systems. Our people have extensive experience, many with international exposure which covers a wide spectrum of information and tele-communication technologies. We are therefore able to meet and satisfy the demands of our customers.

To date, we have developed many library systems both web and client-server based and are currently used by many special and public libraries in Sarawak. ANGKASA, our very own Web-based Library Management System is the first of its kind in the country and is now used by the major public libraries within the state. For more information regarding the libraries that is using the system, please click here.

Introduction to Angkasa Library Management System

Angkasa is a web-based library management system that is designed and developed by a group of software engineers in collaboration with the state government of Sarawak.

First launched in year 2000, ANGKASA has helped the state's first multimedia library, Pustaka Negeri Sarawak in managing their resources and created a total new revolution in providing state-of-the-art web-based library management system. And in less than 4 years, ANGKASA has gain a very successful achievement and this product has been implemented and widely used by many libraries all over the state.

The system have been developed to cater for the different groups of users which are the public libraries, special libraries (legal libraries) and also academic libraries using academic extension to the Angkasa system.

Structure of the System

Angkasa was built with the Union Catalogue concept in mind and also to enable the sharing of multiple library resources as one central resource centre. It allows the members of the involved libraries which is located at different geographical areas of the state to access library resources from home and also to perform transactions (like reservations, viewing transactions and other task) online.

It consist of 13 modules with 6 core modules and 7 extended modules to cater for multiple extra library business needs.

System Key Features

Following are the key features of the Angkasa v3:

1. Adherence to International Standard
* MARC21
2. Integration with other Media
* Video or audio on demand
* CD experiences
3. Multi-Lingual Capability
* English
* Malay
* Chinese
* Arabic
4. Fully web-based
* Consolidated information from all sites
* Access information anywhere, anytime
5. Competitive pricing
* Information Services : Per site
* Mix and match modules
6. Empowering the members
* Member personal page
* On-line reservation
* Purchase request
7. Increased productivity
* Email reminders
* Imports and exports of records
* Tag references, merging of records in Cataloging
* Automatic update to another module
8. Greater communication
* Between libraries
* Between librarians and members
* FAQs within LibraryNet
* News in Personal Page

Libraries Using Angkasa

Please view the Participating Libraries section for the libraries that is using the Angkasa here.

Contact Information for the Product

For More Information, please contact :

Sarawak Information Systems Sdn. Bhd.
3rd Floor, Wisma Bapa Malaysia
93502 Kuching, Sarawak
Tel : 082-444199
Fax : 082-444211
eMail : service@sains.com.my
angkasa@librarynet.com.my

BBS Soft компанийн e-Paper програмын талаар ярилцсан тэмдэглэл

==
2007-6-8

(11:12:49 AM) tbatbaatar: HI
(11:12:53 AM) tbatbaatar: baina uu
(11:13:00 AM) mcl_begee: сайн, сайн байна уу
(11:13:08 AM) tbatbaatar: ajil ni sain uu
(11:13:18 AM) tbatbaatar: uchirdur offline uldeesend bayalralaa
(11:13:47 AM) mcl_begee: ажил нам тайван байна, зүгээр зүгээр, би өнөө өглөө хүлээж аваад л хариу бичсэн
(11:14:30 AM) mcl_begee: сонины хайчилбарыг Ямар шалтгаанаас сонирхосныг тань асууж болох уу
(11:14:36 AM) tbatbaatar: bi ter-g asuugaad baidag ni neg sanal heleh gesen yum aa
(11:14:44 AM) mcl_begee: за
(11:14:53 AM) mcl_begee: сонирхуулна уу
(11:15:02 AM) tbatbaatar: soninii haichilbar-g electron baidlaar hadgalah bolomjtoi yum hiisen yum aa
(11:15:19 AM) tbatbaatar: engiin web application
(11:15:42 AM) tbatbaatar: odoogoor ashiglaj baigaa gazar ni Open Society Forum
(11:16:04 AM) tbatbaatar: http://www.bbssoft.biz/#
(11:16:04 AM) mcl_begee: аа, зөв зөв
(11:16:34 AM) tbatbaatar: banner-g uzeed demo huvilbar-g ni uzej bolnoo
(11:16:43 AM) tbatbaatar: http://epapers.bbssoft.biz/
(11:16:46 AM) mcl_begee: тийм байна,
(11:17:09 AM) mcl_begee: баярлалаа
(11:17:20 AM) mcl_begee: хараад, бодлоо хэлье
(11:17:37 AM) tbatbaatar: Uuniig nomiin sanguud sonirhvol nadtai holbogdooroi
(11:17:40 AM) tbatbaatar: za teg
(11:18:04 AM) tbatbaatar BBS Soft: bi gehdaa admin-h ni erhiig taviagui baigaa
(11:18:19 AM) tbatbaatar BBS Soft: medeelel oruuldag hesegiig ni gesen ug
(11:22:19 AM) mcl_begee: юуны өмнө, хэрэгцээтэй вэб болсон байна гэж хэлье
(11:22:27 AM) mcl_begee: 2-т гэвэл,
(11:23:05 AM) mcl_begee: нийтлэлүүд нь Зураг хэлбэртэй байлгая гэвэл яах вэ
(11:23:09 AM) mcl_begee: боломжтой юу
(11:23:27 AM) tbatbaatar BBS Soft: zurag havsargaad oruulj boldog
(11:23:35 AM) mcl_begee: аа
(11:23:47 AM) tbatbaatar BBS Soft: niitlel ni uuruu baidagdaa
(11:23:51 AM) mcl_begee: тэгвэл болчихож байна аа
(11:23:53 AM) tbatbaatar BBS Soft: ter ni orno
(11:24:41 AM) tbatbaatar BBS Soft: niitlel-g buur zuragaar gevel yurinhii hemjee ehsehees gadna hailtaar medeelel oldoh bolno
(11:24:52 AM) tbatbaatar BBS Soft: niitlel-g buur zuragaar gevel yurinhii hemjee ehsehees gadna hailtaar medeelel oldohbui baih bolno
(11:25:45 AM) mcl_begee: Мэдээж хэрэг ЗУрагнаас үг хайна гэж байхгүй учраас тийм л дээ, гэхдээ Зураг-аа тодорхойлж бичнэ шүү дээ, metadata
(11:25:45 AM) tbatbaatar BBS Soft: Tuhain nomiin sain baiguullaga uuriinhuuruu angilal
(11:26:03 AM) mcl_begee: тийм байна, тэгж харагдаж байна
(11:26:08 AM) mcl_begee: өөр нэг санаа гэвэл
(11:26:22 AM) tbatbaatar BBS Soft: eh survaljiig -g oruulah udirdah bolo,jtoi
(11:26:42 AM) mcl_begee: ЯМар ажилтан хэдий хугацаанд хэдэн мэдээлэл оруулсныг харуулдаг, тухайн мэдээг хэдэн удаа нээж уншсан гэх мэт Статистик харагддаг уу
(11:27:17 AM) tbatbaatar BBS Soft: Tuhain medeelel hesen udaa unshsan gedeg ni garna
(11:27:30 AM) tbatbaatar BBS Soft: harin tuhain ajiltan gedgeed bol gargaagui
(11:27:35 AM) tbatbaatar BBS Soft: ter-g hiih bolomjtoi
(11:27:37 AM) mcl_begee: дээрхийг нэмчихвэл, ер нь бол Манай номын сан авч ашиглая гэхэд ТААЛАГДАЖ байна аа
(11:28:29 AM) mcl_begee: 3-р санаа гэвэл, байгууллага бүр ЛОКАЛ байдлаар баазаа үүсгэж ажилладаг, харин локал бааздаа
(11:29:08 AM) mcl_begee: нийтлэл нэмэхдээ ҮНДСЭН НЭГДСЭН ТОМ БААЗд байга эсэхийг шууд хайгаад өгдөг, байвал Бичлэгийг нь татаад авчихдаг
(11:29:40 AM) mcl_begee: шинэ нэмсэн нийтлэл нь ҮНДСЭН ТОМ баазад байхгүй бол АВТОМАТААР локалаас ТОМ БААЗ уруу нэмэгдчихдэг
(11:29:57 AM) mcl_begee: байвал бүр МОНГОЛЫН НЭГДСЭН НИЙТЛЭЛҮҮДИЙН Лавлах болж чадна
(11:30:21 AM) mcl_begee: ТОМ БААЗААС зөвхөн хайлт хийгдэхээс бус нийтлэл бүрэн эхээрээ УНШИГДАХГҮЙ БАЙХ хэрэгтэй
(11:30:43 AM) mcl_begee: Номын сангууд дахь ЛОКАЛд нь бүтнээрээ уншигддаг байх нь ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ зөрчихгүй юм
(11:31:04 AM) tbatbaatar BBS Soft: uuriin chini sanaag oilgoloo odoogoor eniigee 1 l baztai hiisen baigaa
(11:31:16 AM) mcl_begee: та бүхний энэ ажил бол ДЭМЖЭЭД цааш нь АМЬДРАЛД нэвтрүүлбэл ХЭРЭГТЭЙ зүйл байна аа
(11:31:18 AM) tbatbaatar BBS Soft: local deer suuriluulna gej tootsood
(11:31:35 AM) tbatbaatar BBS Soft: uuriin chini helsneer 2 salgaad yavchij boloh l iin
(11:32:05 AM) tbatbaatar BBS Soft: tuhain baiguullagiin heregtsee shaardlagaas hamaarch shiidlee hiine gej bodoj baiga
(11:32:53 AM) mcl_begee: менежментийг нь ХАМТАРЧ хийхэд бэлэн байна аа, Миний тэргүүлдэг, Номын сан ба Мэдээллийн технологийн холбоо энэ програмыг тань яаж нийтийн номын сан бүрд ашигтай байдлаар хүргэх, нэвтрүүлэх талаар Танайтай ярилцаж, хамтын ажиллагааны гэрээ хийж, явж болж байна аа
(11:32:59 AM) tbatbaatar BBS Soft: soninguud uuniig bur tom san baidlaar hiigeed yavbal zohiogchiin erh yarih ni oilgomjtoi
(11:33:41 AM) tbatbaatar BBS Soft: hamtarch ajillaj bolj bainaa
(11:34:06 AM) mcl_begee: Зохиогчийн эрх дээр бол Наадах асуудлаа Манай холбоонд даатгачихаа, Бид програмыг ЯАЖ номын сангуудад хэрэглүүлэхийг ЗӨВЛӨЖ чадна, Зохиогчийн эрхийг зөрчихгүйгээр л ХЭРЭГЛҮҮЛНЭ ээ
(11:34:55 AM) tbatbaatar BBS Soft: okay bolj baina
(11:34:58 AM) mcl_begee: жишээлбэл, аль ч сонины Сүүлийн 3 улирлын дугааруудыг ТӨЛБӨРТЭЙ ҮЗҮҮЛЭЭД сонинуудад нь ХУВЬ ӨГЧ болно шүү дээ
(11:35:07 AM) mcl_begee: тэр мэр бол ЗОХИЦУУЛЖ болох асуудал аа
(11:35:13 AM) tbatbaatar BBS Soft: aankhaa
(11:35:46 AM) mcl_begee: Хэвлэлийн хүрээлэн дээр МОНГОЛЫН Хуучны сонинуудын ЭЛЕКТРОН САН үүсгэх төсөл хэрэгжиж байгаа гэж СОНССОН
(11:36:00 AM) tbatbaatar BBS Soft: aan za
(11:36:01 AM) mcl_begee: тэр төслийнхөнтэй бид эндээс эсвэл та бүхэн өөрсдөө холбоо бариад
(11:36:06 AM) mcl_begee: эрж сураад
(11:36:10 AM) mcl_begee: хүмүүстэй нь уулзаад
(11:36:16 AM) mcl_begee: эхний санхүүжилтээ АВЧИХВАЛ
(11:36:40 AM) mcl_begee: номын сангуудаас жил бүр БАГАХАН ТӨЛБӨР авч энэ сангаа нэмэгдүүлүүлэх ажлыг хийлгэж болно оо,
(11:37:34 AM) mcl_begee: сүүлдээ бол Номын сангуудад НЭМЭЛТ ОРЛОГО оруулдаг үйлчилгээний нэг болгож хөгжүүлэх нь ТОГТВОРТОЙ хөгжилтөнд зөв сонголт болно
(11:37:56 AM) tbatbaatar BBS Soft: san uussen baihad hereglee urgeljid baih uchir
(11:38:01 AM) tbatbaatar BBS Soft: bolomjtoi
(11:39:17 AM) mcl_begee: за, та бүхний ажилд амжилт хүсье
(11:40:03 AM) tbatbaatar BBS Soft: uuruu ter tusliin humuustei holbogdoh medeelliig olood uguuch
(11:40:03 AM) mcl_begee: би ер нь бол Ийм зүйл хийгдэж байгааг мэдэж авлаа, ХОЛБОО БАРЬСАНД их баярлалаа
(11:40:38 AM) mcl_begee: би ер нь тэр хүмүүстэй очиж уулзаагүй ээ, манай номын сангаар ирж Надтай уулзаж байсан тохиолдол бол байдаг
(11:40:47 AM) tbatbaatar BBS Soft: bas tom shiidel ni iluu ur duntei yuu jijig heregleegee hangasan deeruu gedgiig bodoh l heregtei yum baina
(11:40:57 AM) mcl_begee: Хэвлэлийн хүрээлэнд л төслийн баг нь байдаг, юм хийж байгаа л гэж сонссоноос цаашгүй,
(11:41:21 AM) mcl_begee: хэрвээ та бүхэн зөвшөөрвөл би ТЭДЭНТЭЙ очиж уулзахад бэлэн байна
(11:41:24 AM) tbatbaatar BBS Soft: zarimdaa yum tomohooroo het udaashraad yarisaar baigaad taardag bolchood baigaa
(11:41:55 AM) mcl_begee: Том шийдэл гэдэг нь юуг хэлж байна?
(11:42:14 AM) tbatbaatar BBS Soft: za yuu ch gesen ter-g asugaad suraglaad ugcuuch
(11:42:29 AM) mcl_begee: за ок
(11:42:46 AM) mcl_begee: ирэх 7 хоногт чаатаар уулзацгаая
(11:42:52 AM) tbatbaatar BBS Soft: okay

Уншигчдын орох бүртгэл, хяналтын програмын тухай

Уншигчдын орох бүртгэл, хяналтын програм нь уншигч, үйлчлүүлэгчдийнхээ үйлчилгээний хугацааг хүчинтэй байгаа эсэхийг хянах, үйлчлүүлэгчдийн ирсэн статистик мэдээг гаргахад зориулагдсан.

Энэ програм нь 4 модультай, дотоод сүлжээнд ашигладаг, Interbase-д мэдээллийн санг зохион байгуулсан:
- Бүртгэлийн номын санчийн Уншигчийн бүртгэлийн модуль
- Орох хаалган дээр ашиглах Уншигчийн хяналтын модуль
- Үйлчилгээний номын санчийн Хяналтын модуль
- Програмын ерөнхий тохиргоо, өгөгдлийг хянах Эрхлэгчийн модуль

Уншигчдын орох бүртгэл, хяналтын програмыг байгууллагынхаа үйлчилгээнд нэвтрүүлэхийг хүссэн иргэн та Хотын төв номын санд зочилж, програмын ажиллагаатай танилцаарай.
Програмыг танай үйлчилгээнд нэвтрүүлэхэд 25000 төгрөгийн үйлчилгээний төлбөртэй.

Програмыг ашиглахад шаардагдах зүйлс:
- Байгууллагын дотоод сүлжээ
- Уншигчийн зургийг компьютерт шууд оруулах Тоон аппарат

Програмын шинэчлэлтүүд:
2007-1-26
Уншигчийн бүртгэлийн модульд
- Тухайн өдөрт шинээр нэмэгдсэн уншигчдын мэдээлэл, тайлан